Todos

Preparação Exercício

The Alphabet - The Letter L - Part 1

Dificuldade: Iniciante

EUA

Sigrid apresenta a letra "L" e nos dá bastante exemplos de como ela é pronunciada em diversas palavras. O complicado é saber quando o som dessa consoante é mudo.

Correspondências na transcrição

Caption 43 [en]: We do not pronounce the "L" in "could" —
Caption 43 [pt]: Não pronunciamos o "L" em "could" [pretérito e futuro do pretérito do verbo poder] —

Preparação Exercício

The Alphabet - The Letter H

Dificuldade: Iniciante

EUA

A letra "H" pode ser bem complicada para muitas pessoas. A Sigrid nos mostra como pronunciar os diversos sons do "H" com a ajuda de exemplos.

Correspondências na transcrição

Caption 8 [en]: It's almost silent, but it's very important to pronounce.
Caption 8 [pt]: É quase silencioso, mas é muito importante pronunciar.

Preparação Exercício

Sigrid explains - N and G together

Dificuldade: Iniciante

EUA

A letra "N" muitas vezes combina com a letra "G" produzindo um som muito particular. A Sigrid explica como isso funciona.

Correspondências na transcrição

Caption 2 [en]: "G" often combines with "N" and there are different ways that we pronounce this combination.
Caption 2 [pt]: "G" combina frequentemente com "N" e existem diferentes maneiras de pronunciar essa combinação.

Preparação Exercício

The Alphabet - The Letter G

Dificuldade: Iniciante

EUA

Na lição de hoje, com a ajuda de diversos exemplos, Sigrid nos ensina o som duro e o som leve da letra G.

Correspondências na transcrição

Caption 20 [en]: A foggy day. I have two "G's" but I just pronounce one.
Caption 20 [pt]: Um dia nebuloso. Eu tenho dois "G's", mas eu apenas pronuncio um.

Preparação Exercício

The Alphabet - The Letter F

Dificuldade: Iniciante

EUA

Vamos aprender como pronunciar a letra F nas diferentes palavras.

Correspondências na transcrição

Caption 12 [en]: "Coffee" has two "F's," but we only pronounce one,
Caption 12 [pt]: "Coffee" [Café] tem dois "F's", mas apenas pronunciamos um,

Preparação Exercício

The Alphabet - The Letter D

Dificuldade: Iniciante

EUA

Aprenderemos com a Sigrid os diferentes jeitos de pronunciar a letra "D", dependendo do contexto.

Correspondências na transcrição

Caption 32 [en]: then this "D" sounds like "T," and we don't pronounce the "E."
Caption 32 [pt]: então este "D" soa como "T", e nós não pronunciamos o "E".

Preparação Exercício

The Alphabet - The Letter C

Dificuldade: Iniciante

EUA

A Sigrid explica o som duro e suave da letra "C".

Correspondências na transcrição

Caption 3 [en]: We normally pronounce "C" like "K" with a hard sound.
Caption 3 [pt]: Normalmente pronunciamos "C" como "K" com um som duro.

Preparação Exercício

The Alphabet - The Letter B - Part 2

Dificuldade: Iniciante

EUA

Sigrid termina de nos ensinar a pronunciar a letra "B". Esta é a primeira parte, caso você não tenha assistido.

Correspondências na transcrição

Caption 10 [en]: Sometimes, there's a "B" at the end of a word but we do not pronounce it.
Caption 10 [pt]: À vezes, tem um "B" no final de uma palavra mas nós não o pronunciamos.

Preparação Exercício

The Alphabet - The Letter A - Part 4

Dificuldade: Iniciante

EUA

Por fim chegamos ao final da letra "A"! A Sigrid explica o som sem ênfase da letra "A" em algumas palavras e nos mostra alguns exemplos. Para outras pronuncias confiram as partes 1, 2 e 3.

Correspondências na transcrição

Caption 23 [en]: I don't know why, but we do not pronounce it "woman."
Caption 23 [pt]: Eu não sei por que, mas nós não pronunciamos "woman".

Preparação Exercício

A Mickey Mouse Cartoon - Goofy's First Love

Dificuldade: Iniciante

EUA

Mickey e Donald tentam ajudar o desesperado Pateta a conquistar o amor de sua vida, mas eles não percebem que o amor nem sempre é o que parece.

Correspondências na transcrição

Caption 43 [en]: I now pronounce you husband and sandwich. You may kiss the bread.
Caption 43 [pt]: Eu agora os declaro marido e sanduíche. Você pode beijar o pão.

Preparação Exercício

Conan - Alice Eve Explains Differences Between American & UK Dating

Dificuldade: Iniciante

EUA

A atriz britânica Alice Eve fala sobre sua experiência morando nos EUA e no Reino Unido, como criança e como adulta. Ela até mostra os dois sotaques para Conan.

Correspondências na transcrição

Caption 44 [en]: because apart from the fact that we spell words differently, we also pronounce words differently.
Caption 44 [pt]: porque além do fato de que soletramos palavras de forma diferente, nós também pronunciamos as palavras diferente.

Preparação Exercício

British vs American - English Pronunciation Lesson - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Reino Unido, EUA

Juntem-se à Milo e Rachel, cada uma tem seu próprio canal no YouTube para ensinar como melhorar sua pronúncia. Desta vez as duas comparam inglês britânico e inglês americano.

Correspondências na transcrição

Caption 20 [en]: there isn't a huge difference between the way Americans or British people pronounce it.
Caption 20 [pt]: não há uma enorme diferença entre a forma de pronunciar dos americanos ou britânicos.

Preparação Exercício

Shakespeare - Original pronunciation - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

David e Ben Crystal explicam porque os versos de Shakespeare passam emoções diferentes quando lidos na pronúncia original, e abrem novas portas de entendimento.

Correspondências na transcrição

Caption 45 [en]: in the way that we pronounce it, you know...
Caption 45 [pt]: no jeito que nós pronunciamos, sabe...

Preparação Exercício

Shakespeare - Original pronunciation - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Reino Unido

David e Ben Crystal explicam o que entra na pronúncia original (OP) das produções de Shakespeare, além de nos revelar aspectos importantes da história da língua inglesa.

Correspondências na transcrição

Caption 63 [en]: He says "We pronounce the 'r' after a vowel."
Caption 63 [pt]: Ele diz "Nós pronunciamos o "r" depois de uma vogal".

Preparação Exercício

Groucho Marx - You Bet Your Life - Part 5

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

Nesse último segmento de You Bet Your Life com o apresentador Groucho Marx, assista aos candidatos competindo por um prêmio em dinheiro. Como você acha que eles vão se sair? Você acha que eles vão ganhar? Assista e descubra o resultado. Preste atenção especialmente na Marianna, cujo inglês não é a língua materna. Você ficou surpreso com a performance dela?

Correspondências na transcrição

Caption 8 [en]: I want you to spell the word and then pronounce it.
Caption 8 [pt]: Eu quero que vocês soletrem e então pronunciem a palavra.

Dificuldade

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Dificuldade

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.